داستان بهرام سر خاندان مهران در دورهی ساسانی و خاقان چین در اصل شاهنامه پس از آن که بهرام چوبین از خسروپرویز میگریزد و به دربار خاقان چین* میآید و مغاتوره* را از میان برمیدارد، موجودی به نام شیرکَپّی دختر خاقان چین را میکشد و خاقان این مرگ را پنهان میکند چون اینطور میپندارد که اگر برای گرفتن انتقام خون دختر خود دست به دامن دیگر سرداران شود، دیگران چنین برداشت میکنند که خاقان ناتوان است. اما خاتون برای آنکه انتقام بگیرد، در یک میهمانی موضوع را با بهرام چوبین مطرح میکند. بهرام چوبین به جنگ شیرکپی میرود و آن را از میان برمیدارد. سپس، خاقان یکی دیگر از دخترانش را به او میدهد. (بیتهای ۲۳۰۱- ۲۴۱۰ پادشاهی خسروپرویز، ج ۸، صص ۱۷۶-۱۸۴، به تصحیح خالقیمطلق، دایرهالمعارف اسلامی) چین در شاهنامه عموماً بخش شمال غربی چین امروزین، یعنی ولایات مجاور ترکستان، حدود کاشغر و ختن است. در عوض چین در متون ایرانی به ماچین و مهاچین شهرت داشتهاست. (به نقل از فرهنگ جغرافیای تاریخی شاهنامه، مهدی سیدی فَرُّخَد، ص ۲۴۷)
ویدبید